عند العرب عادة لايقال للبنت يامجنونه، ياغبيرة. يمكن للبنت ان تقول لمثيلتها يامجنونه، لكن الرجل اذا قالها ، سياخذ في محمل التدليع. ماعدا ياغبرة هي نوع اقوى في العبارة.
النعت " يا خبله" لا يتماشى مع المجنونة، لانها يوصف بها الخلل عقلي. جنان الفتاة احيانا وقوعها في حب خبل. في شعورة المراءة اللي تحب لها خبل، زي المريض المدخن ممنوع من التدخين ويحب له سيجارة.
و ماناكله و نشربه هي من المجانين، فيقال قهوة مجنونة و بندورة مجنونة يعني تاخذ العقل في المزاج او القرارات، وغيرها.
لكن تخيل معي كلمة اهبل ، هي كلمة نقيضها بالمعنى عندما ياتي في سياقالجنس الآخر : هبله و يعني كلمة برستيجية للمراءة . نشاهدها في الافلام المصرية، "يا هبلتي" او "يا ابلتي". ذكية و خبله عادة يحتمل ان ينعت فيها للرجل ايضاً. لان يظن ان الاشياء له جنس كالمخ هي انثى. مثلا، كالقول " والله حركتك ذكيه". او ممكن يقال ياخبله يعني في سياق هذه الفكره مجنونة، و وليس بمعنى الرجل ذاته هو الخبل.
